A growing number of U.S. adults identify as LGBTQ, leading to significant and increasing buying power. By delivering thoughtful messaging on the right platforms, brands can win their business.